・英語→日本語 法律関連(譲渡)
翻訳(株式会社鶴田一郎事務所,
2020/8)
|
・日本語→英語 定款+専門翻訳
(JapanCommerceCorporationCo.Ltd,
2018/01)
|
・日本語→英語 定款+専門翻訳
(JapanCommerceCorporationCo.Ltd,
2018/01)
|
・英語→ペルシア語
契約・法律文書の翻訳
(某翻訳会社, 2017/10)
|
・英語→4言語 法律関連資料の和訳4点+専門翻訳
(石原総合法律事務所, 2017/08)
|
・英語→日本語 法律及び規制に関する資料+専門翻訳
(株式会社ワイズテック,
2016/12)
|
・英語→日本語
法律文書+専門翻訳
(某翻訳会社, 2016/08)
|
・日本語→英語
女性の職業生活における活躍の推進に関する法律翻訳+ネイティブチェック
(株式会社沖縄コングレ,
2015/12)
|
・日本語→英語 法律契約書翻訳
(おぎゅう行政書士事務所,
2015/02)
|
・スペイン語(中南米)→英語
メキシコ電気安全法規文書 (パナソニック株式会社)
|
・「裁判経過報告」日本語英語翻訳(在日ビルマ人難民申請弁護団)
|
・「業務契約書」英語日本語翻訳(スマイング)
|
・
「契約書」英語日本語翻訳(Harakosan
Europe B.V)
|
・「資産管理契約書」英語日本語翻訳(コージツ)
|
・「戸籍抄本」英語日本語翻訳(マンアップ)
|
・「食品添加物関連法規」チェコ語英語翻訳(味の素)
|
・「破産管財人レポート」オランダ語英語翻訳(住友商事)
|
・「同意書」英語リトアニア語(日本無線)
|